CREDITS DVD LIVE

D'jamaz et Uncivilized World présentent > GNAWA DIFFUSION "LIVE in paris", réalisé par Stef BLOCH,
Enregistré le 25 Novembre 2006 à L' Elysée-Montmartre / Production du concert : D'JAMAZ Ed. musicales et Booking.
Conception dvd et direction artistique > Stef BLOCH / Prod. exécutive > Jarring Effects / Prod. déléguée > Arnaud FRISCH, Zebeïda CHERGUI / Cadreurs > Pablo COPPERE, Jérôme BEFFAY / Videomix > Mehdi KHADOUJ, Sylvain MARQUET, Julien PAINDESTRE, Séverine TASBASAN / Polecam > Bachir BENFAIDA (Bachcam) / Montage > Stef BLOCH / authoring > OPTI / création graphique des menus > Opti et Stef Bloch / Création musicale des menus > Amazigh Kateb et Pierre Feugier / Captation son > Jean-Yves GACHON, Grégory ADOIR / Mixage son > Niko MATAGRIN / encodage > ABT vidéo / Studio enregistrement et mixage > Jarring Effects / Studio mastering > CHOKSTER / Traductions dvd > Zebeïda CHERGUI, Alexandrine RIVOLTA et Constance DE BOSREDON / sous-titrage > opti et Zebeïda CHERGUI.

Auteur > Amazigh KATEB / Compositeurs > Amazigh KATEB et Gnawa diffusion / édition > D'jamaz (sauf 16 et 17, composées avec Pierre-Henri MICHEL, Emmanuel FITTE-DUVAL, Pierre GIVELET, Didier BOUCHET) / Musiques boucle menu > "Deca-dance", "Douga Douga", "Match Bettikh" (Paroles et chant > Amazigh KATEB / musique > Gnawa-Diffusion / édition > D'jamaz), "Saki baki" (paroles domaine public / chant > Amazigh KATEB / musique > Gnawa Diffusion / édition > D'jamaz). Titres extraits de l'album "Souk System" (p) et © 2003 D'jamaz / Warner Jazz.